Daishin's Mobile Letter by kimuda:
2018년 5월 31일
대신 법인 김현석입니다.
#파이낸셜 타임즈 헤드라인 요약
1. "Top hedge fund managers rake in $15bn"
A rebound in returns has driven up earnings, with the 25 top performers raking in $15.4bn in 2017, up from $11bn in 2016. James Simons of Renaissance Technologies topped the league with $1.7bn.
"상위 헤지펀드 매니저 150억달러 벌어들여"
상위 헤지펀드 매니저 25명의 작년 수입은 총 154억달러로, 재작년 수입 110억 달러에 비해 급증한 것으로 나타남. 그 중 르네상스 테크놀로지의 제임스 사이먼스는 수입 17억달러로 최상위를 차지함
2. "Business investment spurs US growth"
Growing investment has helped sustain steady growth in the first quarter, leaving the Federal Reserve on track for further increases in interest rates.
"美기업 투자 증가에 美 경제 호조"
美기업 투자 증가에 美 1분기 경제가 완만한 상승세를 보이면서 연준의 6월 금리인상 가능성이 높아짐
3. "€30bn loan plan for crisis-hit EU states"
Brussels is to propose a €30bn loan plan for countries hit by economic shocks, in response to French calls for a eurozone crisis-fighting budget.
"경제위기에 처한 EU회원국에 300억유로 대출지원 계획"
EU는 에마뉘엘 마크롱 佛 대통령의 유로존 위기 극복을 위한 예산 마련 요구에 응하여 경제위기를 겪고있는 회원국에 300억유로 규모 대출 지원 계획안을 제의할 예정임
4. "Survivor Rajoy faces fresh challenge"
Spanish premier Mariano Rajoy, who once emerged from a helicopter crash with a broken finger, faces a new test of his political survival skills in a vote of confidence.
"스페인, 라호이 총리 불신임 투표안 제기"
헬리콥터 충돌 사고로 큰 부상없이 손가락만 골절된 마리아노 라호이 스페인 총리는 야당 사회당이 제출한 불신임안으로 인해 또 다른 위기에 직면하고 있음
5. "$100bn revenue alert over electric cars"
The International Energy Agency has calculated that initiatives to encourage electric vehicle use could lead to a shortfall of close to $100bn by 2030, as road and fuel duties bring in less.
"전기차 도입시 1000억달러 세금 적자 우려"
국제에너지기구(IEA)에 따르면, 전기차 도입 장려가 도로 및 연료세 수입의 감소를 불러와 2030년까지 약 1000억달러의 적자가 발생할 것으로 예상됨
6."RBS departure raises doubts before sale"
The chief financial officer of the UK bank has taken “up an opportunity elsewhere”, fuelling speculation on the lender’s leadership as the state prepares to start selling its majority stake.
"英 RBS 대주주 지분 매각 소식에 불확실성 제기"
로열뱅크오브스코틀랜드(RBS) 대주주 영국이 지분 대부분을 매각 준비하는 가운데, CFO가 이직을 위해 사임하면서 리더십에 대한 불확실성이 증가하고 있음
7. "Mexico’s business chiefs urge voters to shun‘Amlo’"
Several business leaders have lashed out at leftwing nationalist Andres Manuel Lopez Obrador, the favourite in the presidential race, warning workers of the “catastrophic effects” of populism.
"멕시코 기업 대표들, '암로(Amlo)' 대선 후보 비난"
좌파민족주의자 안드레스 마누엘 로페스 오브라도르의 대통령 당선이 유력한 가운데, 몇몇 재계 지도자들은 그의 포퓰리즘 정책이 '파멸을 불러올 것'이라며 격렬히 비난함
#중국 경제 종합 뉴스
1. 국무원 상무회의, 오는 7월 1일 이전까지 해외 투자 네거티브 리스트 수정 작업을 마치고 해외 투자자들의 원유, 철광석 등 선물 거래를 적극적으로 유치할 것; 이외에도 해외 금융기관의 지방 정부채 주간을 지원하며 7월 1일부터 일용 소비재의 수입 관세를 인하할 것
2. 현지 언론 중국증권보, 최근 Country Garden의 200억 위안 회사채 발행 중단으로 시장의 우려가 확대되는 가운데 올 5월 들어 일부 기관 투자자들의 부동산 기업 채권 대규모 매도세가 출현하였다고 보도
3. CSRC의 최근 데이터에 따르면 China Southern Asset Management, China AMC 를 비롯한 6개 자산운용사가 3년 만기 폐쇄형 혼합형펀드를 신청한 것으로 알려짐; 한편 해당 펀드들은 CDR 투자에 주력할 것으로 기대
4. MSCI, A주 234개 종목에 대해 환경·사회·지배구조(ESG) 평가를 완료하였으며 2019년 중국 ESG 지수를 발표하길 희망한다고 발표
5. IMF, 2018년 중국 GDP 성장률을 6.6%로 전망한 가운데 2023년 5.5%로 둔화될 것으로 전망
6. 현지 언론 중국증권보는 현재까지 중국 내 REITs 및 CMBS 누적 발행 건수가 60건을 넘어섰으며 임대 주택 시장 건설 확대에 긍정적인 작용을 할 것으로 기대
7. 금일 10:00(현지 시간) 5월 중국 공식 종합 PMI 및 제조업/서비스업 PMI 지수 발표 예정