Daishin's Mobile Letter by kimuda:
2018년 4월 18일 대신 법인 김현석입니다.
#파이낸셜 타임즈 헤드라인 요약
1. "Pretoria bans KPMG from public audits"
The accounting firm has been barred from auditing public bodies, compounding the crisis it faces in South Africa over its role in a high-profile bank failure and ties to the Gupta family.
"남아공, KPMG와 회계감사 계약 해지"
회계법인 KPMG는 논란이 된 은행도산 사건과, 남아공 부패 스캔들의 핵심인 굽타 가문과의 유착 문제로 인해 남아공 감사원으로부터 회계감사 계약 해지 통보받음
2. "Russia stocks rise as Trump backs down"
President Donald Trump’s retreat from further expected sanctions on Moscow has boosted hopes for a reprieve in US policy and boosted Russia’s stock market by more than 2 percent
"트럼프의 러시아 추가제재 제동에 러시아 증시 급등"
도날드 트럼프 대통령의 러시아에 대한 추가제재가 단행되지 않으면서 對러시아 경제제재 보류에 대한 기대와 함께 러시아 증시 2% 이상 급등
3. "Brussels push on money laundering"
Brussels has moved to toughen enforcement of its rules against money laundering, saying greater cross-border co-ordination was needed to track terror suspects and prevent a repeat of recent scandals seen in banks from Latvia to Malta.
"EU, 돈세탁방지법 강화 추진"
유럽연합 집행위원회는 테러 용의자를 추적하고 라트비아 ABLV 은행과 몰타은행의 불법 자금 문제와 같은 스캔들을 방지하고자 돈세탁방지법 추진에 나섬
4. "US pastor to stay behind bars in Turkey"
Hope for the release of Andrew Brunson, who has been held without trial for 18 months following a crackdown in the wake of the 2016 coup attempt, have been dashed.
"다음 공판까지 계속 터키에서 구금될 미국인 목사"
2016년 터키 쿠데타 연루 혐의로 구금된 앤드류 브런슨 목사가 5월 예정된 다음 공판까지 구금될 것으로 결정되자 석방에 대한 기대감이 사라짐
5. "Push to calm Indian cash drought fears"
Finance minister Arun Jaitley has tried to reassure the public that India has enough cash in circulation to meet its economic needs as a shortage saw cash machines in much of the country run dry.
"현금 부족 우려 불식 나선 인도 장관"
인도 전역 ATM기에서 현금 부족 사태가 터지자 재무부 장관 아룬 재이틀리는 인도가 경제적 수요에 대응할 정도의 충분한 유동성을 갖고 있다며 국민을 안심시키기 위해 노력함
6. "Huawei changes tone on 5G technology"
The Chinese group that has trumpeted its role in 5G has poured cold water on the technology, saying most consumers would not notice its benefits and operators would struggle to profit from it.
"화웨이, 5G 기술 시장에 대한 입장 변화"
5G 시장에서의 주도적 역할을 강조해왔던 中 통신장비업체 화웨이가 대부분의 소비자들은 5G 기술의 변화를 크게 체감하지 못하고 업체들은 치열한 경쟁으로 고군분투할 것이라고 주장하면서 5G 시장에 대한 과도한 낙관주의에 찬물을 끼얹음
7. "ZTE trading freeze in Shenzhen and HK"
The Chinese telecoms equipment maker was forced to suspend its shares as analysts warned over the “substantially damaging” hit from the move to ban US groups from dealing with it.
"ZTE, 선전 및 홍콩 거래소 거래정지"
美 상무부가 中 통신장비업체 ZTE에 미국 기업과의 거래금지 조치를 취한 것과 관련해 애널리스트들이 "상당한 타격이 될 것"이라고 경고함. 이에 따라 중국 선전과 홍콩에 상장된 ZTE가 거래정지됨