Daishin's Mobile Letter by kimuda:
2018년 4월 17일
대신 법인 김현석입니다.
#파이낸셜 타임즈 헤드라인 요약
1. "WPP dented by Sorrell’s departure"
Shares in the advertising group have fallen nearly 7 perent as investors absorbed the exit of Martin Sorrell, its chief for more than three decades.
"소렐 CEO 사임소식에 WPP 주가 하락"
30여 년간 CEO로서 英 광고그룹 WPP를 이끈 최고경영자 마틴 소렐의 사임 발표에 WPP 주가가 7% 가까이 하락
2. "Merkel party scorns eurozone fund plan"
The chancellor’s CDU/CSU bloc has hit out at EU plans for a European monetary fund, casting a pall over French President Emmanuel Macron’s bid for German support on a Berlin trip this week.
"獨 여당, 유로존 개혁안에 난색"
메르켈 총리가 소속된 기독민주당(CDU)-기독사회당(CSU) 연합이 금융통합 추진을 기반으로 한 유로존 강화 계획에 난색을 표함에 따라 이번 주 독일을 방문할 예정인 마크롱 佛 대통령은 개혁안 추진에 난항을 겪을 것으로 보임
3. "States push top court on online sales tax"
The US Supreme Court will be urged today to shut down what critics call a “constitutional tax shelter” that lets online retailers avoid sales tax, in a case that will have a big impact on ecommerce.
"美 정부 압박에 전자상거래 업체 판매세 징수 심의하는 대법원"
오늘 美 대법원이 "세금 회피처"라고 비난 받고 있는 전자상거래 업체에 판매세를 징수하는 방안을 심의할 예정임. 이에 따라 해당 업계에 상당한 영향을 미칠 것으로 보임
4. "Assad backing poses big risks for Putin"
Missile strikes on Syria have shown the risks of backing the Assad regime, as Russia faces being pushed into a corner that threatens its wider interests.
"알아사드 정권 지원으로 궁지에 몰리는 푸틴 정권"
러시아가 국제사회의 제재로 궁지에 몰리고 있는 상황에 직면한 가운데 미국의 시리아에 대한 미사일 공격은 알아사드 정권 지원의 위험을 보여줌
5. "Brussels eyes powers over foreign servers"
The European Commission is planning to give judges the power to seize emails and text messages of terror suspects held on servers in another EU country or outside the bloc.
"EU, 외국 서버 압수수색 권한 부여 고려"
EU 집행위원회는 사법부가 해외 서버에 저장된 테러 용의자 이메일과 텍스트 메시지를 압수수색할 수 있는 권한을 부여할 계획이라고 밝힘
6. "UK admits to failing Caribbean migrants"
Britain has admitted wrongly deporting members of the “Windrush” generation who have lived in the UK for decades but have been asked to prove their right to stay.
"영국, 카리브해 이민자 추방 실수 인정"
영국에서 수십 년간 거주한 윈드러시 세대(카리브해 이민자)들이 행정 착오로 인해 추방되거나 추방될 위기에 처하자 영국 정부는 실수를 인정하고 해결을 약속함
7. "Poland seeks to mollify EU on judiciary"
Warsaw is set to finalise a concession to Brussels on a planned judicial overhaul this week to try to settle a dispute over authoritarianism and keep the issue out of EU budget talks next month.
"폴란드 사법부 개혁 관련 EU 요구 승인"
폴란드가 다음달 있을 EU 예산안 협상에서 제외될 위기에 처하자 이번 주 계획된 사법부 장악을 위한 개혁안을 취소하고 EU의 사법부 독립 권고 사항을 따르기로 함
#중국 경제 종합 뉴스
1. 금일 오전 11시 중국 1분기 GDP, 3월 소매판매액, 공업 생산액, 고정자산투자액 등 주요 지표 발표; Wind 통계 자료에 따르면 1분기 중국 GDP 성장률 컨센서스는 6.8%로 집계
2. 경제참고보, 올 3월 중국 첫 주택 평균 대출 금리가 5.51%로 기준금리의 1.124배인 것으로 집계; 전월 대비 0.92%, 전년동기 대비 23.54% 상승
3. NDRC, 2월 소비자 신뢰지수가 124로 1993년 10월 이후 최고점을 기록; 한편 1분기 기업가 신뢰 지수는 74.3%로 전년도 4분기 대비 2.5%p, 전년동기 대비 12.7%p 상승하며 2011년 3분기 이후 최고치를 기록
4. 홍콩경제일보는 Xiaomi가 홍콩 거래소의 차등의결권 제도를 첫 도입한 상장사가 될 것으로 전망; 빠르면 5월 초 홍콩 IPO 신청서를 제출하고 기업 가치가 650억~700억 홍콩달러에 이를 것으로 전망
5. 중국증권보, 2017년 중국 은행들의 신용카드 및 소비자 대출 사업이 급속도로 성장하면서 중국 은행들의 실적 성장을 견인하는 주요 사업으로 부상하고 있다고 보도
6. NDRC, 1분기 전국 화물 운송량은 102억 톤으로 전년동기 대비 6.3% 증가하며 전년도 4분기와 유사한 수준을 기록