Daishin's Mobile Letter by kimuda:
2018년 4월 3일
대신 법인 김현석입니다.
#파이낸셜 타임즈 헤드라인 요약
1. "Zuckerberg strikes back at Apple boss"
The Facebook chief has hit back at veiled criticism of the social media network’s data policies by Tim Cook, saying the suggestion that it did not care about its users was “extremely glib”.
"저커버그, 팀 쿡 일침에 반박"
저커버그 페이스북 CEO는 팀 쿡 애플 CEO의 페이스북의 개인정보 정책에 대한 비판에 반박하며 사용자들을 신경쓰지 않는 것같다는 주장은 "매우 구변 좋게" 들리지만 사실이 아니라며 지적함
2. "Beijing tariff response hits Trump base"
China’s answer to the administration’s steel tariffs has targeted farm areas like Iowa and California’s Central Valley as it seeks to fend off a broader US hit on electronics and manufactured goods.
"中, 트럼프 표밭 겨냥한 보복 관세"
미국의 중국산 철강 관세에 맞서 중국은 아이오와와 캘리포니아 센트럴밸리 등 트럼프 지지 지역에서 생산된 농산물을 겨냥해 보복 관세를 부과. 이는 미국의 中 첨단제조업 견제를 저지하려는 것으로 해석됨
3. "Russian ‘bad bank’ for $19bn toxic assets"
Moscow’s central bank has said it will create a “bad bank” to ringfence $19bn in toxic assets from three nationalised top-10 lenders, vastly increasing the total bill for bailing them out.
"러시아, 190억 달러 부실자산 처리위해 배드뱅크 설립"
러시아 중앙은행은 10대 국유 은행 중 3곳의 190억 달러 부실자산을 처리하는 "배드뱅크(부실 채권 전담 은행)"를 설립할 것이며, 이들을 구제하기 위한 총 비용을 대폭 늘릴 것이라 밝힘
4. "Gay-pledge novelist wins Costa Rica poll"
Carlos Alvarado, a rock singer, novelist and ex-minister who promised to defend gay rights, has secured a landslide victory over an evangelical pastor in the presidential runoff.
"동성결혼 지지 작가 카를로스 알바라도, 코스타리카 대통령 당선"
동성애자의 권리를 지키겠다고 약속한 카를로스 알바라도(록 가수, 소설가, 前장관)가 대선에서 복음주의 목사를 상대로 압도적 승리를 거둠
5. "PwC sued by Ukraine’s biggest bank"
PrivatBank has filed a $3bn claim against PwC in Cyprus, saying “extensive breaches” at the auditing group allowed alleged accounting abuses that forced the state to nationalise the lender.
"우크라이나 최대 은행, PwC 상대로 손해배상 청구 제기"
2016년 국유화된 프리밧뱅크(우크라이나 최대 은행)는 국유화의 원인이 회계 법인 PwC의 잘못된 부기 방식 때문이었다고 주장하면서 PwC 상대로 30억 달러의 손해 배상 청구를 제기함.
6. "Japan on track despite sentiment dip"
The much-watched Tankan survey has shown that business sentiment fell in the first quarter of the year but several indicators showed the economy’s expansion was still on track.
"日 체감 경기 지수 하락에도 불구하고 양호한 여타 경제 지표"
단칸 보고서에 따르면 일본 체감 경기를 나타내는 단칸지수가 지난 1분기 하락했으나 여타 지표들은 아직 경기 회복세를 보여주고 있다고 밝힘
7. "Finland’s marathon man tipped for ECB"
Bank of Finland governor and marathon enthusiast Erkki Liikanen has been tipped by some to take the helm of the European Central Bank when Mario Draghi quits.
"ECB 차기 총재로 거론되고 있는 핀란드 중앙 은행 총재"
마라톤 매니아로 알려진 에리키 리카넨 핀란드 중앙은행 총재가 마리오 드라기 ECB 총재 임기 종료 후 차기 총재로 거론되고 있음
#중국 경제 종합 뉴스
1. 3월 중국 차이신 제조업 PMI 지수는 51로 4개월 내 최저치
2. PBOC, 지난 3월 22일부터 단기유동성지원창구(SLF) 1일물, 7일물, 1개월물 금리를 3.40%, 3.55%, 3.90%로 5bp씩 인상
3. 모건스탠리, 빠르면 올 2분기 말 CDR 첫 리스트가 발표될 것으로 전망; 기준에 부합한 기업은 과거 언급된 8개 기업 중 Alibaba, Tencent, Baidu, JD.Com, Netease로 5개가 해당
4. PBOC를 포함한 31개 부처가 주택 구매 대출을 위해 위장 혼인 및 이혼하는 사례를 엄격히 관리한다고 발표
5. 국가영화국 데이터에 따르면 1분기 중국 박스오피스가 202.17억 위안으로 전년 대비 39.82% 증가
6. 지난 3월 26일 위안화 표시 원유 선물이 최초 도입된 데 이어 1주일 간 총 거래량이 27만 계약을 넘어선 것으로 집계
7. 중국철도총국, 상하이증권거래소와 MOU를 체결하고 중국철도건설채권의 발행 및 거래 활성화를 촉진에 나설 계획