Daishin's Mobile Letter by kimuda:
2018년 3월 28일
대신 법인 김현석입니다.
#파이낸셜 타임즈 헤드라인 요약
1. "Novartis sells joint venture stake to GSK"
The Swiss drugs group has sold its stake in a joint venture with GSK to the British group for $13bn, as both companies sent a strong signal on their strategies.
"GSK, 노바티스 컨슈머 헬스 지분 인수"
英 글락소 스미스클라인(GSK)은 스위스계 제약사 노바티스의 컨슈머 헬스 사업 지분을 130억 달러에 인수하기로 합의
2. "German objections to Russian expulsions"
Politicians have criticised Berlin’s decision to expel four diplomats over the nerve agent attack on Sergei Skripal in the UK, saying there was still no conclusive proof that Russia was behind it.
"獨 러시아 외교관 추방 이의 제기"
獨 사회민주당은 영국에서 발생한 전직 러시아 스파이 독살기도 사건과 관련해 독일이 러시아 외교관 4명 추방한 것에 대해 러시아 배후 의혹은 결정적인 증거가 없다며 비판
3. "British pressure mounts on Zuckerberg"
The Facebook chief faces fresh calls to give evidence to UK lawmakers after the whistleblower at the heart of a privacy row that has wiped $60bn off the company’s value made a series of fresh allegations.
"英 의회, 주커버그에 출석 요구 재차 압박"
CA의 실질적인 수장이었던 내부고발자가 개인정보 유출 의혹을 제기함에 따라 페이스북 시가총액 600억 달러가 증발된 후 英 의회는 마크 주커버그 페이스북 CEO에 직접 소명에 나설 것을 재차 요구
4. "Vietnam targets 50% private enterprise"
Premier Nguyen Xuan Phuc has told the Financial Times the communist-ruled country aims to generate half of its output from the private sector within two years.
"베트남, 민간기업 GDP 기여도 50%로 끌어올릴 것"
응우옌 쑤언푹 베트남 총리는 2년 내로 베트남 민간 부문이 국내총생산의 50%를 창출하게 할 것이라고 밝힘
5. "White House sparks US census backlash"
The Trump administration has provoked threats of lawsuits and a backlash from Democrats after deciding to reinstate a question about citizenship status in the census.
"美 인구조사, 시민권 신분 묻는 항목 부활에 민주당 반발"
트럼프 행정부가 美 인구총조사에서 시민권 질문 재도입하기로 결정한 뒤 민주당은 법적 대응하겠다며 크게 반발함
6. "S&P doubles South Africa growth forecast"
The credit rating agency has said Africa’s most industrialised economy will expand by 2 percent this year, amid optimism over planned reforms under new president Cyril Ramaphosa.
"S&P, 남아공 경제 성장률 상향 조정"
시릴 라마포사 남아공 신임 대통령의 개혁에 대한 낙관적 전망이 지배적인 가운데 신용평가기관 S&P는 올해 남아공이 2% 성장을 이룰것 이라고 전망함
7. "Ex-bureaucrat refuses to implicate Abe"
Former bureaucrat Nobuhisa Sagawa has said the Japanese prime minister did not order him to falsify documents about a public land sale, as a cronyism scandal engulfing the government heats up.
"사학스캔들 꼬리자르기, 前 관료 '아베 지시 없었다'"
사가와 노부히사 前 국세청장이 아베 총리가 국유지 관련 문서 조작 지시는 없었다고 증언하면서 아베 내각을 궁지로 몰아 넣은 사학 스캔들 논란이 커지고 있음
#중국 경제 종합 뉴스
1. 중국 1~2월 주요 공업기업들의 경상이익은 9,689억 위안으로 전년동기 대비 16.1% 증가
2. 2017년 말 기준 중국 은행업의 대외 금융 자산은 9,977억 달러, 대외 부채는 1조 2,789억 달러, 대외 순 부채 규모가 2,812억 달러로 집계
3. 광둥성, 2025년까지 인공지능(AI) 핵심 산업 규모가 1,500억 위안 이상을 돌파할 것이며 관련 산업 규모가 1.8조 위안에 이를 것으로 전망
4. 공신부, 첨단운전자보조시스템(ADAS) 표준 제정 작업을 가속화하며 적극적으로 자율주행 관련 기준 제정을 추진할 것
5. 중국 소셜 커머스 플랫폼 Meituan-Dianping은 뱅크오브아메리카메릴린치, 골드만삭스 및 모건스탠리를 주간사로 선정하고 홍콩 IPO를 준비 중인 것으로 알려짐