Daishin's Mobile Letter by kimuda:
2018년 2월 28일
대신 법인 김현석입니다.
#파이낸셜 타임즈 헤드라인 요약
1. "Brussels steps up court demands on UK"
The EU is set to demand the UK stays subject to the ECJ’s rulings indefinitely under its Brexit divorce deal, forcing premier Theresa May into a new battle over the writ of the Luxembourg judges.
"EU, 英에 ECJ(유럽사법재판소) 관할권 수용 요구"
EU는 브렉시트 협상에 따라 英이 ECJ의 판결 수용을 요구할 방침. 이에 따라 메이 英 총리는 ECJ 관할권 관련한 새로운 논쟁에 빠질 것으로 보임
2. "GKN set to split in fight for independence"
The UK engineering group has pledged to demerge its aerospace and automotive businesses by the middle of next year in an effort to fend off a hostile ￡7bn approach from Melrose Industries.
"적대적 인수 방어 위해 사업 분할 추진하는 GKN"
英 엔지니어링 그룹 GKN사는 멜로즈 인더스트리의 70억 파운드 규모의 적대적 M&A를 방어하기 위해 내년 중순까지 우주항공과 자동차 사업을 분할하기로 함
3. "Mercuria moves to halt Russia controlling US-based refineries"
Commodity trader Mercuria has asked the US Treasury for permission to buy out a $1.5bn loan between Rosneft and Venezuela’s state oil company, which had raised the prospect of Moscow taking control of refineries on US soil.
"러시아의 美 정유공장 장악을 막기위한 머큐리아의 움직임"
원자재거래업체 머큐리아는 로스네프트와 베네수엘라 국영 석유회사간 이뤄진 15억 달러 규모 대출 인수를 추진. 과거 이 대출은 러시아가 美 본토 정유공장을 장악하는 것 아니냐는 우려를 낳았음
4. "Delta targeted after cutting NRA ties"
The US airline has suffered a backlash from conservative politicians after it cut ties with the National Rifle Association following the Florida shooting that killed 17 people.
"미국총기협회(NRA)에 후원 중단 후 델타 항공을 향한 반발 확산"
17명의 목숨을 앗아간 플로리다 총기 사고 발생 후 델타 항공이 NRA 후원을 중단하자 보수진영 정치인들의 반발 확산
5. "Abu Dhabi to accelerate listings timetable"
The oil-rich emirate has unveiled a plan to speed up privatisations and overhaul its national energy company as it seeks to kick-start moribund growth. Its aluminium smelter is set to list this year.
"상장 속도내는 UAE"
아랍에미리트는 부진한 성장에 대한 대책으로 민영화 사업 속도를 높이고 국유 기업을 재점검할 것이라고 밝힘. UAE 정부 소유의 알루미늄 기업 DUBAL은 이번 년도 내에 상장할 계획
6. "Fresh Riyadh push to revitalise military"
Saudi Arabia has replaced top military officers and senior officials in several ministries in the latest shake-up intended to inject fresh blood into the armed forces and government.
"사우디아라비아, 군 개혁 시도"
사우디아라비아는 군대와 정부에 젊은 피를 수혈해 조직 내 새로운 원동력 마련하기위해 군대 장교 및 몇몇 부서의 고위 공무원을 교체하는 개혁을 단행
7. "Minimum wage rise backfires on Moon"
The South Korean president’s raising of minimum wage levels has sparked a backlash among the smaller businesses he has pledged to back as the salary burden forces them to lay off staff.
"많은 반발을 사는 문재인의 최저임금 인상 정책"
최저임금 인상에 따른 영세상인의 근로자 해고 문제 해결을 위해 문재인 대통령은 최저임금 인상 부담 지원하겠다고 밝혔음에도 불구하고 영세상인의 많은 반발을 사고 있음
#중국 경제 종합 뉴스
1. 금일(28일) 중국 2월 공식 제조업/비 제조업 PMI 지수 발표
2. PBOC, 월 말 재정 지출 강도 확대로 은행 시스템의 유동성이 비교적 높은 수준에 있다고 발표; 한편 전일(27일) 공개시장운영 N/A
3. CBRC, 2017년 말 기준 중국 은행업 금융 기관들의 총 자산 규모가 252조 위안으로 전년동기 대비 8.7% 증가하며 최초로 250조 위안 돌파
4. 중국 동영상 스트리밍 업체 아이치이(iQIYI), 미국 나스닥 IPO 통해 15억 달러 조달
5. 산시성(山西省) 국유자산감독관리위원회는 2018년 국유기업 개혁 목표와 방향을 발표하고 석탄 과잉 CAPA를 1,600만 톤 축소할 계획
6.《중국공유경제발전연간보고(2018)》, 향후 5년 중국의 공유 경제 규모가 연 평균 30% 이상 성장할 것으로 전망; 농업, 교육, 의료, 양로 산업을 수혜 산업으로 예상