2018년 2월 14일
대신 법인 김현석입니다.
#파이낸셜 타임즈 헤드라인 요약
1. "Activist hits Xerox with Fujifilm lawsuit"
Darwin Deason, the billionaire investor, has filed a lawsuit against Xerox in New York claiming that a planned $6.1bn merger between the US photocopier maker and Japan’s Fujifilm is fraudulent.
"다윈 디슨 후지필름 홀딩스의 제록스 인수 반대 소송 제기"
행동주의 투자자이자 억만장자 다윈 디슨은 日 후지필름의 제록스에 대한 61억 달러 인수 계획이 제록스의 가치를 과소평가하고 있다며 뉴욕 증시 상장기업 제록스를 상대로 소송 제기
2. "Juncker plea for presidential vote system"
Jean-Claude Juncker, EU Commission president, is poised to plead with EU states not to scrap a system used to bring him to power, even though many leaders are wary of repeating the process.
"융커, 위원장 선거제 유지할 것을 호소"
EU 위원장 융커는 지도자들의 우려에도 불구하고 회원국에 자신의 권력을 유지할 수 있는 수단으로써의 위원장 선거제를 훼손하지 않을 것을 당부
3. "Wall St cool on US infrastructure push"
Donald Trump’s spending plan has been given a cool reception by Wall Street and by Democrats fearing a proliferation of “Trump tolls” as investors seek a return.
"트럼프 대규모 인프라 투자에 월스트리트 대형 은행들 우려"
월스트리트 은행들과 민주당은 트럼프 인프라 계획이 투자자들이 이익을 추구함에 따라 결국 납세자에게 비용을 전가하는 '트럼프 톨'의 확산이라며 냉담한 태도를 보임
4. "South Koreans wary of Kim charm offensive"
South Koreans have reacted with scepticism to their northern neighbour’s charm offensive at the Winter Games and their government’s continued engagement.
"남한, 북한의 '매력 공세' 경계"
동계 올림픽에 참석한 북한이 '매력 공세'를 펼치는 것에 대해 남한 국민들은 회의적인 시선을 보이고 있음
5. "Dutch minister quits over Putin meeting"
Halbe Zijlstra, Dutch foreign minister and ally of premier Mark Rutte, has quit after he admitted lying about meeting Vladimir Putin, throwing the country’s shaky coalition into trouble.
"'푸틴 만났다' 거짓말 탄로난 네덜란드 장관 사퇴"
마크 루트 네덜란드 총리의 협력자 할브 제힐스트라 외교장관은 푸틴 러시아 대통령의 모임에 참석했다고 거짓말한 사실을 인정하고 자리에서 물러남. 이는 흔들리는 연립정부에 큰 타격 줄 것으로 보임
6. "Kenyans fear return to dictatorship"
Senior legal figures have spoken of their fears of a “slide into a state of lawlessness”amid a crackdown on dissent that has followed the disputed poll win in August by President Uhuru Kenyatta.
"독재 회귀에 대한 케냐 국민들의 우려"
작년 8월 우후루 케냐타 케냐 대통령의 대선 승리를 둘러싼 의혹에 대한 탄압이 계속되는 가운데 고위 법조계 인사들은 무법 상태로 빠지는 것 아닌가 우려
7. "Confident Pinault puts faith in Gucci"
Francois-Henri Pinault, head of Kering, has told the FT that Gucci might one day overtake Louis Vuitton as the biggest luxury brand. His group reported record results in 2017.
"자신감 있는 피노, 구찌에 대한 믿음 보여"
케링 그룹의 피노 회장은 2017년 깜짝 실적을 보여준 구찌가 언젠가 루이비통을 제치고 가장 큰 럭셔리 브랜드가 될 것이라고 말함
#중국 경제 종합 뉴스
1. 재정부 등 4개 부처, 신에너지 자동차 보조금 지원 신규 정책 조정; 2월 12일부터 6월 11일간 출시한 신에너지 승용차, 버스의 경우 기존 보조금의 0.7배를 적용하며 화물차 및 전용 차량의 경우 0.4배를 적용하여 보조금을 지급할 계획
2. PBOC, 춘절 전후 유동성 확보 위해 1년물 MLF(3.25%)로 3,930억 위안 공급
3. 21세기경제보도에 따르면 PBOC가 위어바오와 같은 MMF를 M2 통계 범위에 편입할 것으로 알려짐
4. Alibaba 산하 기업인 Ant Financial, 약 50억 달러 조달 계획; 동시에 상하이 증시 및 뉴욕/홍콩 증시의 듀얼 상장을 검토 중
5. PBOC, 1월 채권 총 발행량은 2.5조 위안으로 집계
6. 경제참고보, 올 춘절 기간 중국의 해외 여행객 수가 650만 연인원에 달하며 역대 최고치를 기록할 것으로 전망
7. 2월 15일부터 21일 춘절 연휴로 A주 휴장; 홍콩의 경우 15일 오전 장만 개장하며 16일부터 19일 휴장