2018년 2월 12일
대신 법인 김현석입니다.
#파이낸셜 타임즈 헤드라인 요약
1. "Drain the swamp, Unilever tells Big Tech"
Unilever, the second-biggest marketing spender, threatens to pull advertising from platforms such as Google and Facebook if they “create division”, foster hate or fail to protect children.
"글로벌 생활용품 제조업체 유니레버, IT기업에 유해광고 삭제 요구"
세계 2위 광고주 유니레버는 구글이나 페이스북이 혐오를 조장하거나 아이들에 악영향 끼칠 수 있는 "분열 조장" 광고 게재할 경우 광고를 철회할 것이라 압박함
2. "Trump to unveil infrastructure plan"
Donald Trump is due to disclose his plan today to galvanise $1.5tn of new infrastructure spending and speed up approval of projects alongside his second set of annual budget proposals to Congress.
"트럼프 인프라 계획 발표 예정"
트럼프 美 대통령은 12일(현지시간) 1조 5000억 달러 규모의 인프라 건설을 발표할 예정. 이에 따라 집권 2년 차 핵심 목표인 인프라 투자를 의회에 예산 편성 요청
3. "Corruption purge swells Riyadh’s coffers"
Saudi Arabian authorities expect to raise $13.3bn for state finances by the end of the year as they complete settlements with princes and tycoons rounded up in Riyadh’s corruption crackdown.
"사우디, 부패세력 숙청으로 상당 규모의 국고 확보"
사우디 당국은 왕족과 유력 재계 인사들에 대한 부패 숙청 작업으로 올해 말까지 133억 달러를 국가 재정으로 지급받게 될 것으로 기대
4. "Beijing weighs solar cells retaliation"
China is drawing up options for hitting back at the US if Washington were to impose trade penalties for alleged intellectual property theft, but so far Beijing has sought to avoid escalation.
"中 미국의 태양전지 세이프가드 조치에 보복 검토"
현재까지 중국은 무역 전쟁 확산을 피해왔으나, 미국이 중국의 지적 재산권 침해에 대해 무역조치할 경우 대미 보복 옵션들을 고려중임
5. "Five Star aide calls for EU debt debate"
An adviser to Italy’s Five Star Movement called on the EU to debate restructuring public debt, a move that threatens to unnerve investors.
"오성운동 보좌관, EU 부채 협상 요구"
伊 오성운동의 고문은 공공부채 구조조정 관련해 EU와의 논의를 촉구함. 이는 투자 심리를 불안하게 할 위협 요인으로 보임
6. "ANC leader signals Zuma transition"
South Africa’s ruling African National Congress is finalising a power transition from Jacob Zuma as its top executive body prepares to meet today, said Cyril Ramaphosa, the party leader, on the 100th anniversary of Nelson Mandela’s birth.
"ANC 리더는 주마 대통령의 사퇴 암시"
남아공 집권당 ANC의 대표를 맡고 있는 라마포사 부통령에 따르면, ANC 최고위원들이 오늘 있을 넬슨 만델라 탄생 100주년 기념식에 모여 제이콥 주마 대통령 사퇴를 마무리 지을 예정임
7. "Wall Street pins the blame on insurers"
Wall Street is pointing the finger at insurance companies as an unlikely but pivotal source of the turbulence that wiped trillions of dollars off stock market values in recent days.
"월스트리트 증시불안 원인으로 보험사들을 지적"
월스트리트는 수조 달러 규모의 자금 이탈을 야기한 증시 불안에 대한 예상 밖의 주원인으로 보험사들을 지적
#중국 경제 종합 뉴스
1. PBOC, 선별적 지급준비율 인하 조치를 통해 4,500억 위안을 공급한 것 이외에도 임시 준비금운용 메커니즘(CRA)을 통해 2조 위안의 임시 유동성을 공급하였다고 발표
2. 중국, 3월 26일 위안화 표시 원유 선물 출시
3. NDRC, 1월 산시(山西), 샨시 석탄 생산량이 전년동기 대비 30%, 50% 이상 증가
4. 시나닷컴 보도에 따르면 전년도 중국 게임 시장의 실제 판매액은 2,036.1억 위안으로 집계되어 전세계 1위를 기록
5. Alibaba Group, Easyhome(居然之家)에 54.53억 위안을 투자하였으며 신리테일 MOU를 체결
6. NDRC, 2018년 해외 투자 민감 산업 목록을 통해 중국 역내 기업들의 해외 부동산, 호텔, 스포츠클럽 등 산업 투자 제한이 필요하다고 발표