Daishin's Mobile Letter by kimuda:
2018년 2월 6일
대신 법인 김현석입니다.
#파이낸셜 타임즈 헤드라인 요약
1. "Amazon settles French tax dispute"
The ecommerce company has settled with French authorities for an undisclosed sum, five years after they hit it with a demand for €200m. The deal comes as EU pressure rises on tech giants.
"아마존 '탈세 의혹' 관련 佛과 조세분쟁 종결"
세계 최대 전자상거래기업 아마존은 IT 대기업에 대한 EU의 압박이 거세지자 프랑스 당국과 5년간 이어져 오던 2억 유로 규모의 조세분쟁을 종결함
2. "Draghi issues Brexit transition alert"
The ECB president has urged banks and regulators to prepare for the possibility that the UK and EU will be unable to agree on a transition agreement.
"드라기 ECB 총재 전환기 없는 브렉시트 경고"
마리오 드라기 ECB 총재가 영국이 EU와 전환기 협정 없이 곧바로 브렉시트하는 경우를 대비해야 한다고 밝힘
3. "Dutch envoy recalled as Turkey talks fail"
The Netherlands has withdrawn its ambassador to Turkey after the collapse of talks aimed at healing a rift that saw President Recep Tayyip Erdogan angrily label the Dutch “Nazi remnants”.
"네덜란드-터키 회담 결렬되며 네덜란드 대사 본국 소환"
에드로안 터키 대통령이 네덜란드를 '나치의 잔재'라고 비난해 관계가 악화됨. 이를 해결하기 위한 회담이 결렬되자 네덜란드 당국은 터키 주재 대사를 철수함
4. "Correa takes leaf out of Chavez book"
Ecuador’s former leader Rafael Correa has invoked the spirit of Venezuela’s Hugo Chavez as he vowed to fight for his political survival despite a referendum setback.
"코레아 차베즈를 본받을 것"
에콰도르의 前 대통령 라파엘 코레아는 대통령 직을 2번으로 제한하는 국민투표로 인해 차기 대선 출마가 불가능. 그러나 우고 차베스 前 대통령의 정신을 언급하며 정치 재기를 다짐
5. "Berlusconi steps up immigration attack"
The former Italian prime minister has hardened his stance on immigration ahead of next month’s general election, telling one of his TV stations: “All these migrants live off trickery and crime."
"베를루스코니 난민에 수위 높은 비판 가해"
베를루스코니 前 총리는 伊 총선을 한 달 앞두고 TV에서 "모든 이민자들은 사기와 범죄에 의존해 살고 있다"라고 발언하며 이민에 대한 강경한 태도를 보임
6. "$640m lawsuit over ‘Vegas in the Gobi"
Yan Jiehe, one of China’s richest men, has disclosed an attempt to sue a local government in the west of the country for $640m over unpaid work on building a new city that was halted in 2013.
"'고비사막 속 라스베가스' 프로젝트 관련 6억 4000만 달러 소송"
중국의 거부 Yan Jiehe는 2013년 중단된 서부 신도시 건설 프로젝트 체불임금 관련해 지방 정부를 상대로 6억 4000만 달러 규모의 소송을 제기함
7. "Wesfarmers admits to Homebase blunders"
The Australian conglomerate has unveiled a A$1bn writedown on its high-profile acquisition of Britain’s Homebase, admitting it bungled the takeover and is now reviewing the DIY business.
"웨스파머즈, 홈베이스 합병 실수를 인정"
호주 농수산 유통기업 웨스 파머즈는 英 소매업체 홈베이스 인수가 실패였음을 인정하며 10억 호주 달러의 자산 상각을 발표함. 현재 웨스 파머즈는 DIY 사업을 검토 중임
#중국 경제 종합 뉴스
1. 시나닷컴에 따르면 <금융 기관들의 자산운용 업무에 관한 지도 의견>공식 문건이 빠르면 이달 말 발표될 것으로 전망
2. 1월 중국 차이신 서비스업 PMI 지수는 54.7로 컨센서스(53.5) 및 전월치(53.9)를 모두 상회
3. 1월 중국 차이신 종합 PMI 지수는 53.7로 전월치(53) 상회
4. 상하이증권거래소, 전일(5일) 상장사 현금 배당 설명회를 갖고 배당 능력이 있음에도 배당을 시행하지 않는 기업을 대상으로 규제 강도를 높일 것이라고 발표
5. 싱가포르 DBS, HSCEI 조정에 Tencent, China Mobile, CNOOC 등이 편입될 것으로 예상하며 신규 편입 종목들의 지수 내 비중이 30%에 달할 것으로 전망